Campus Numérique Francophone de Lomé

 

Accueil du site » Actualités » Actualités locales

>>29 mars 2013 - Senouvo Agbota Zinsou, son oeuvre

26 mars 2013

Les départements de lettres modernes et d’Allemand de la Faculté des lettres et sciences humaines (FLESH) de l’Université de Lomé, en partenariat avec l’association "Filbleues", organisent le 29 mars 2013 au grand amphithéâtre de la DIFOP, des journées d’études sur :

"L’œuvre du dramaturge togolais Sénouvo Agbota Zinsou".

Le but de cette réflexion sur l’œuvre du dramaturge togolais Sénouvo Agbota Zinsou est de montrer que "l’écriture", c’est essentiellement la « morale de la forme », et que lorsque l’écriture devient une véritable « Forme », elle ne peut être autre chose qu’une « Valeur ». Aussi, une des manières de réhabiliter les écrivains « oubliés » ou « mal connus », est de réévaluer leurs œuvres en étudiant l’identité discursive et le positionnement de leur écriture.

Programme

- 8h00-8h30 : Mise en place des invités

- 8h30 : Mot de bienvenue du Chef de Département de Lettres Modernes, Litinmé Koffi Molley.

- 8h40 : Mot du Président de l’Association Filbleues, Directeur du Festival « Plumes francophones »

- 8h50 : Intermède

- 9h00 : Ouverture de la journée par le Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Prof. Komla Messan Nubukpo.

- 9h10 : Intermède

- 9h20-9h35 : Première communication ; « Zinsou et l’évolution du théâtre togolais », par Togoata Apédo-Amah (Dépt de Lettres Modernes)

- 9h40-9h55 : 2ème communication ; « Visages et symbolique de la folie dans La tortue qui chante de Sénouvo Agbota Zinsou », par Prosper Comlan Deh (Dépt de Lettres Modernes)

- 10h00 : Intermède

- 10h10-10h25 : 3ème communication : « Adaptation théâtrale de Le Médicament de S.A. Zinsou », Koku G. Nonoa (Dépt d’Allemand)

- 10h25-10h40 : 4ème communication : « La littérature togolaise : une littérature souvent décalée », Claude Assiobo Tis (écrivain togolais)

- 10h45-11h15 : Discussions Modérateur : Kangni Alemdjrodo, (Dépt de Lettres Modernes)

- 11h20-11h10 : Mot de la fin et recommandations, par Mme Obi Assemboni, représentante du chef de Département d’Allemand

- 11h15-11h45 : Rafraîchissement

Comité d’organisation

Coordinateur : Dr. Litinmé Koffi Molley, koffi.molley @ gmail.com

Coordinateur-Adjoint : Dr. Xolali Moumouni-Agboké, robertagboke @ yahoo.fr

Secrétariat : M. Essotorom Tchao, Doctorant, tchao_raoul @ yahoo.fr

Chargé à l’organisation : Dr. Kodjo Dométo Alodji, alodjü4 @ yahoo.fr

Chargé de la Communication : Dr. Souley Kossi Gbéto, gbetok @ yahoo.fr

Principaux intervenants

Prosper Comlan Deh, (Dépt de Lettres Modernes), cpdeh @ yahoo.fr

Ayayi Togoata Apédo-Amah, (Dépt de Lettres Modernes), togoata @ yahoo.fr

Claude Assiobo Tis, (écrivain togolais), aettogn @ yahoo.fr

Koku G. Nonoa, (Dépt d’Allemand), nonoato @ yahoo.fr

Résumés des communications

« Zinsou et l’évolution du théâtre togolais »

L’évolution du théâtre togolais s’identifie en partie à l’évolution de la dramaturgie de Zinsou. L’exposé va le démontrer à travers le recours à une esthétique qui a beaucoup emprunté à la culture populaire. (Ayayi Togoata Apédo-Amah)

« Visages et symbolique de la folie dans La tortue qui chante de Sénouvo Agbota Zinsou »

La tortue qui chante occupe une place particulière dans l’œuvre du dramaturge togolais Senouvo Agbota Zinsou dans la mesure où elle est le seul de ses textes qui recourt au motif de la folie. A l’instar d’autres écrivains africains des années 80 et 90, Zinsou a choisi de mettre la folie en scène pour montrer les travers de la société. Même s’il n’y a qu’un seul personnage fou dans La tortue qui chante, il y a plusieurs visages qui sont l’incarnation de multiples fonctions. (Prosper Comlan Deh)

« Adaptation théâtrale de Le Médicament de Sénouvo Agbota Zinsou »

Tout comme beaucoup de romans, Le Médicament de Senouvo Agbota Zinsou nous fait redécouvrir la situation difficile des réfugiés et des demandeurs d’asile à l’étranger. Senouvo Agbota Zinsou expose, sans détour dans son roman, l’expérience du déracinement, de l’isolement linguistique et social, l’expérience du refus par l’environnement allemand, de la discrimination politique et sociale. L’adaptation théâtrale de Le Médicament se concrétise dans un contexte « post-dramatique » et un contexte dit de la « performance ». Elle met l’accent sur les formes d’expression et de communication non-verbales. (Koku G. Nonoa)

« La littérature togolaise : une littérature souvent décalée »

Au départ, la littérature africaine était surtout une question d’éthique. Une œuvre était jugée littérairement efficace lorsqu’elle se faisait iconoclaste. Il fallait déraciner le faux dieu (le colon) et le faux messie (le dictateur). Par rapport à cette tradition de démystification bien établie depuis l’événement de Batouala provoqué en 1921 par René Maran, les pionnés de la littérature togolaise, Félix Couchoro, David Ananou, Victor Aladji, Akakpo Typamm se sont révélés de véritables marginaux. Appartenant à la seconde génération, Yves –Emmanuel Dogbé aurait pu apporter plus de crédit à la littérature nationale s’il avait inauguré une nouvelle écriture, une voix féconde explorée avec succès par ses congénères depuis la référence des Soleils des indépendances. L’homme qui, à cette époque a réussi à relever le défi à la fois sur le plan de l’éthique et de l’esthétique était Sénouvo Agbota Zinsou. Mais c’est à partir des années 90 que la littérature togolaise a reçu sa consécration internationale grâce aux écrivains plus jeunes comme Kossi Efoui, Kangni Alem, … qui montreront que la littérature, c’est avant tout une affaire de poésie. (Claude Assiobo Tis)

Rapporteurs généraux 

Martin Gangue (Dépt des sciences du langage), martin_sibiti @ yahoo.fr

Raoul E. Tchao, (Dépt de Lettres Modernes), tchao_raoul @ yahoo.fr

Gbandé Daré, (Dépt d’Allemand), gbandi88 @ yahoo.fr

 
 
about order generic femara celecoxib cost walmart donepezil price uk tab imatinib 400 mg ract drug vardenafil online rizatriptan benzoate wafers price buy zhewitra 40mg acyclovir 800 mg cost in france buy silagra 100 purchase natamet coreg medicine in california more info xalatan discount http://artistlane.com/fluorouracil-1000-mg.pdf comprar tadacip espana more info about generic gefitinib india amantadine adhd diflucan canada http://artistlane.com/megalis-tablets-in-hindi.pdf about coreg 12.5 mg generic for levlen generic nexium without prescription letrozole mg in uk order poxet information about discount protonix norvasc purpose in california cabergoline pills benazepril hcl generic info about zoloft 50mg zanaflex 4 mg zoloft wellbutrin in usa azithromycin without amoxicillin drug orlistat sandoz 60 mg tizanidine 4mg tabs esomeprazole thailand more info about rivastigmine cost amlodipine 2.5 mg http://upsizemag.com/esomeprazole-zydus.pdf http://www.naturaldiamondcompany.com/zyvox-oral.pdf more buy decadron online more info buy generic fincar evista australia lenalidomide to buy cost of baclofen uk esomeprazole generic australia levothyroxine 150 mcg order clarithromycin fosamax generic equivalent buy cernos gel http://pulseseismic.com/meloxicam-tab.pdf http://www.naturaldiamondcompany.com/order-mestilon.pdf http://www.naturaldiamondcompany.com/generic-lipitor-80mg.pdf cenforce online
http://artistlane.com/generic-version-of-xalatan.pdf buy generic evista omeprazole 30mg fosamax generic equivalent buy olanzapine 2,5 mg in india seroquel rx 100 mg http://www.naturaldiamondcompany.com/generic-paxil-buy.pdf xenical cheap tenvir http://upsizemag.com/armodafinil-nuvigil.pdf meds actos lamisil cream online in california veenat by natco buy generic generic gefitinib in new york auvitra buy olmesartan benicar 20 mg memantine for betamethasone valerate uk dapoxetine usa lansoprazole buy from canada bupropion hcl sr tabs arimidex generic in united states elimite cream 30 g buy glipizide 10 mg tadacip ajanta piracetam tablets septra ds in usa information about abilify 30mg buy buspin 10mg xeloda 0.5mg http://www.naturaldiamondcompany.com/zofran-drug.pdf mirtaz 15mg http://pulseseismic.com/buy-nolvadex-online-uk.pdf nexium from canada zantac philippines cutivate cream for sale buy careprost uk paypal in united states flomax canada budeprion xl generic bupropion prices http://artistlane.com/eriacta-pills.pdf antibiotics clarithromycin http://www.naturaldiamondcompany.com/buying-erythromycin-lotion.pdf ciprofloxacin online pharmacy bactrim pfizer esomeprazole zydus more indomethacin cap cabergoline 0.5 mg in mexico price of azithromycin erlonat suppliers in india glipizide brand bimatoprost generic dulcolax bisacodyl tablets 5mg tadarise tadalafil cyproheptadine hcl 4mg http://www.naturaldiamondcompany.com/arimidex-cost-uk.pdf buy antabuse online canada in usa more info about buy aripiprazole 10 mg
tadasoft 40mg buy snovitra 20mg buy tadacip buy super p force snovitra 20mg tadasoft 20mg buy caverta 100mg more info buy sildisoft http://www.puptection.com/products/cats/complete-dehydrated/ information tadaga 40mg buy tadasoft suhagra 100mg buy tadacip 20mg buy tadasoft 40mg buy sildisoft 50mg buy vidalista 20mg http://www.puptection.com/portfolio/therapy/tapeworms-in-dogs/ buy sildisoft 100mg vilitra 20mg in uk buy tadaga 40mg super p force 100mg about buy tadasoft 20mg super p force 100mg information about buy sildigra http://worldclaim.net/memphis-tn-public-adjuster/ vidalista 20mg Buy cenforce http://www.puptection.com/portfolio/therapy/canine-epilepsy/ http://www.puptection.com/home/item/8-our-vision/ buy suhagra in canada tadacip 20mgevista online canadian zocor 30 mg piracetam uk bactrim medicine revlimid 15 mg capsule price of veenat tadora pills tenvir em india imatinib celecoxib generic cost http://build513.com/synthroid-on-line more info torsemide generic plavix website in usa lipitor medicine buy desyrel 50 mg esomeprazole magnesium uk levetiracetam 500 mg tablet buy clozaril 500mg tablet amitryn 10 mg buy fluvoxamine 100 mg in france http://build513.com/voltaren-arthritis more capecitabine 500mg cost buy septra ds in canada norfloxacin 400 mg diarrhea super zhewitra sunrise fluconazole teva 100mg about prozac 30mg price memantine hplc meloxicam generic for mobic sildenafil citrate soft for sale information about nitazoxanide generic avanafil price in india in new york buy zenegra uk http://americanautodistributing.com/dapoxetine-poxet-60 prilosec drug in united states revlimid pricing amisulpride usa in new york bupropion 348 mg lasix without prescription bupropion 75 vs 300xl information about order meloxicam online http://huntersnation.com/sildigra-xl-plus-for-sale vasotec 5 mg tablet in united states baclofen 10 mg in usa more info about 100 mg tetracycline nexium 40 mg equivalent generic of detrol la seroquel 200 mg buy generic normabrain in mayami buy abilify 0,1% 20gm irovel tabs http://www.form5500prep.com/lamisil-cost dapoxetine usa approval caverta 100 mg ecuador acyclovir tab decadron generic equivalent in mayami lowest cost flomax rizact online viread generic price about pantoprazole generic buy sildenafil citrate doxycycline pill